300th Post

Oct 15, 2015 12:26
Yesterday, I reached 300th post.

I had written about the number of my posts every 100 posts, but I completely forgot it yesterday.

Therefore, sadly this is the 301st post.

So far, I have somehow kept the ratio of the number of my posts to the number of my corrections.

From now on also, I would like to keep my itsy-bitsy work.
300回目の投稿

昨日、投稿数が300になりました。

私は100回おきに投稿数に関する日記を書いていたのですが、昨日は完全に忘れていました。

そのため、残念ながらこれは301回目の投稿になります。

また、なんとかこれまで、投稿数と添削数の割合を１対２に保てています。

これからも途中で投げ出さずに頑張りたいと思います。
No. 1　ピポ's correction
  • 300th Post
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • Yesterday, I reached 300th post.
  • Yesterday, I reached my 300th post.
  • I had written about the number of my posts every 100 posts, but I completely forgot it yesterday.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • Therefore, sadly this is the 301st post.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • So far, I have somehow kept the ratio of the number of my posts to the number of my corrections.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
ピポ
"Itsy-bitsy" (however it is spelled) is a real phrase, but it doesn't match with your Japanese version and it doesn't make sense here...
Itsybitsyはここで不正解ですけど、日本語版を合わせません。
kanotown
Thank you so much for correcting my post! :)
Oh, sorry. I ignored Japanese version in that sentence. I wanted to say something like "これからもこの小さな仕事を続けていきたいです。" in Japanese. Also, I should have said something like "I would like to keep doing this small work."
No. 2　バ's correction
  • 300th Post
  • (My) 300th Post
  • I had written about the number of my posts every 100 posts, but I completely forgot it yesterday.
  • I had written about the number of my posts every 100 posts, but yesterday I completely forgot about it .
kanotown
Thank you so much for correcting my post! :D
バ
(^_^)b
BACK